Wednesday, October 19, 2005

見逃して欲しくない口説きのサインABC - [出会い]All About
僕も、実はもう三十路なのだけど、これが当てはまる人間(男性)がすぐに思い浮かばない。
「腹減ったよ。なんか食わしてよ!」って、この先も「恋の始まりに使う」ためじゃなくて、そのままの意味で使いそうな気がする。
そうすると、「経済的観念の欠如、情緒的な不安定さなど」が想像されてしまうらしいのだけど、そういうことを想像してしまうような人間(女性)も、すぐには思い浮かばない。ただ、こっちは、ちょっと考えたら何人か思い浮かんできた。

翻訳は、焦らないこと。
これも、本当は、Davisでするべき主要な仕事ではないので。
寝るぞ!

No comments: