≪確認のお願い≫

ぺログ - Pelog: New Yorker アーカイブ: "10代のケージは夏休み中にGramophone Concertに参加していたのだ。"：日本語でこの情報は手に入らないと思うので、ちょっとびっくりした。Grammophonmusikのコンサートのことのはずなので、スペルを間違えてるけど。どうやらNew YorkerのAlex Rossという人の記事を勝手に翻訳したものらしい。
僕が見つけられた元ネタはKatz, Mark., Capturing Sound: how technology changed music, Berkley and Los Angels: University of California Press, 2004, p.276のp.113だけなのだけど、ケージがこのコンサートに行った、という情報をどこで手に入れたかは書いてなかったので、これはある程度有名な話なのかもしれない。
ケージ自身が自分でこの話をしていた記憶はないので（してるのかもしれないけど、何年たっても同じようなことを話し続ける、という、研究者にとってはかなりありがたい性質を持つケージがこのエピソードをしていた記憶が無いので、そんなに頻繁に語っていないはず）、あまりにばかばかしくなってほったらかしてしまったケージの伝記に書いてあるのかもしれないけど、あれはあまりにばかばかしくなって、日本に置いてきたのであった。
日本語訳があっても読むだろうか…。いや、読まないといけないのだけど。

あれ：David Revill - The Roaring Silence: John Cage : A Life

＿＿＿
ちょっと面白かった。
美那子(tezz_casa_pom@yahoo.co.jp)という人かららしい。僕は、バストサイズは、けっこうどうでも良い。
＿＿＿
私の勤めておりますスポーツジムの受付メールに、そちら様からの個人的なメールが届いておりましたが、
あて先をお間違いでしょうか？
受付の業務をおこなっておりますのは私だけなので、私宛なのかとも思いましたので念のためお返事差し上げることに致しました。
私はそちらの内容に覚えはありませんが、私自身あなた様とのご提案に惹かれるものがございましたので
私の個人的なメールアドレスよりメールさせていただきました。
恥ずかしいですがバストサイズは85cmでFカップです…。